各期阅览

         
     
 
总编寄语
让我们告诉世界……
  二十世纪即将过去,二十一世纪即将到来。在这世纪之交的辉煌时刻,我们向亲爱的读者朋友们献上这本《世界华人名人录》杂志。
  当今世界,各种《世界名人录》已经不少。可是,遗憾的是其中却没有一本是用中文印行的,更别说有哪一种是专门以全球华人名人为登录对象的。
  我们现在所做的,就是要弥补这一缺憾。
  我们要用这本刊物告诉历史,也告诉世人--在这个世界上,有一批黑头发,黄皮肤的杰出人物:这些"龙的传人"以自己在各个领域所取得的重大成就,促进了人类的文明与进步。他们不但是中华民族的骄傲,也是全世界的骄傲!
  《世界华人名人录》是这样一本刊物:她在注重文献性的同时,也十分注重可读性;她以文图并茂的形式,逐期向读者介绍全球的华人杰出人物。在这一期上,我们首先向大家介绍其中的29位。这些杰出人物,大部分都是当今世界顶尖级的精英,他们之中既有科学家、企业家、发明家、学者,也有政治家、作家、艺术家、社会活动家、侨领等等。有这么多顶尖级的精英"越过重洋"到我们这本刊物上"相会",这的确是本刊的莫大荣幸。
  除了介绍华人名人,本刊还开辟了一个《特别专栏》,用以刊载各国要人谈中国与中国人的文章、访问录。这是一个"刊中刊",读者可以将它作为华人名人录部分的诠释或者附录来读。在本期的《特别专栏》中,我们刊出的是美国前总统布什、前国务卿基辛格、奥地利联邦议会议长阿尔弗雷德·盖斯特尔和奥地利奥中友协名誉主席赫尔穆斯·苏海文的访谈和文章,建议读者诸君不妨一读。
  在海外,办中文刊物并非易事,本刊亦然。好在我们有许许多多热心肠的新老朋友鼎力相助--不仅有本期所介绍的各位名人在百忙中抽空,亲自为我们提供文字资料和珍贵照片;而且有不少相识的和不相识的作家、记者、摄影师也紧急动员,在五大洲为此事奔忙。本刊所以能得以顺利创办,他们应记头功。
  中华民族是一个伟大的民族。这个民族历经风雨,历经沧桑,如今已经走向繁荣强盛。在本期发表的《基辛格谈中国》中,这位美国前国务卿说:"中国将在21世纪成为世界上重要的大国。"他的预言,说明了世界对中国、对中华民族的瞩目。
  面对即将到来的二十一世纪,愿全球的华人们更加奋发--不管你身居何处,是在九百六十万平方公里的神州大地,还是在远离故土的海外……

Let Us Tell the World

The 20th century is going and the 21st century will come soon. At this glorious moment of the turn of the century, we present to our dear readers the magazine "Who's Who of Chinese Origin Worldwide".

In the world of today, all kinds of "Who's Who Worldwide" are available in quite great numbers, but, much to our regret, among them not a kind is printed in Chinese, still less the kind which specially publishes the achievements of the celebrities of Chinese origin worldwide.

What we are now doing is to remedy this regret.

Utilizing the magazine we'd like to tell history and common people: In this world, there are a number of outstanding personages with black hair and yellow skin, and these "descedants of the dragon" have contributed to the civilization and progress of humanity with their great achievements made in various fields. They are not only the pride of the Chinese nation, but that of the whole world as well.

"Who's Who of Chinese Origin Worldwide" is such a magazine: It pays great attention to its readability besides its documentation. It will introduce to the readers the outstanding personages of Chinese origin worldwide in issues with the essays and the accompanying pictures, of whom 29 will be first introduced in this issue. Most of these outstanding personages are the intelligent and influential leading figures in the world of today, covering scientists, enterpreneurs, inventors, scholars, statesmen, writers, artists, social activists and leaders of the overseas Chinese. It is really a great honor of us to have so many top-notch figures "travel across oceans" and meet in our magazine.

Besides introducing the celebrities of Chinese origin, the magazine also start a "special column" for the publication of the essays and interviews of the VIPs of all countries about China and the Chinese people. This is "a journal within a journal", which the readers can read as part of notations or appendices to the Who's Who of Chinese origin. In the "special column" of this issue, we publish the interviews and essays of ex-President of the United States George Bush, ex-Secretary of State of the United States Henry Kissinger, President of Anstrian Federal Parliament Alfred Gerstl and Honorary Chairnian of Anstrian and Chinese Friendship Association Dr.Helmut Sohmen. We hope the readers might as well read them.

As you know, it is not an easy thing to run a Chinese magazine abroad. Such is the case with this magazine. Luckily we have got the great help from a great many warmhearted old and new friends. Not only have the eminent persons introduced in this issue provided us with written information and avalable pictures personally despite their tight schedule, but numerous acquainted and unacquainted writers, journalists and photographers were busy rushing about all over the world for our magazine. They should be awarded the first prizes for their meritorious services in the successful publication of the magazine.

The Chinese nation is a great nation. Going through all hardships and various vicissitudes of life, the nation has now been becoming prosperous and powerful day by day. In the "Henry Kissinger's Talk about China" published in this issue, this ex-Secretary of State of the United States said, "China will become an important and powerful country worldwide in the 2lst century." His prediction clearly shows that China and the Chinese people are the focuses of world attention.

Facing the upcoming 21st century, we wish all the people of Chinese origin rising in great vigor, where they live, either on the Chinese land of nine million and six hundred thousand square kilometers or abroad far away from their native land.

 
     

首 页 | 本刊简介 | 各期阅览 | 图片选粹 | 版式示例 | 顾问名单 | 其他出版物 | 联系方法
世界华文出版社 版权所有 未经授权禁止复制或建立镜像 Copyright by the World Chinese Press, All rights reserved.
网页制作:制梦工作室 版本:v3.00 制作人:Phil tyutyu